Shopping for a car after 14 years was an adventure. Here's how I negotiated the deal, saved money, and found my little blueberry.